|
|
《漁父·一棹春風一葉舟》李煜
一棹春風一葉舟，一綸繭縷一輕鉤?；M渚，酒滿甌，萬頃波中得自由。
譯文及注釋
譯文
漁父駕著一葉扁舟，劃著一支長槳，迎著春風，出沒在波濤之中。他時而舉起一根絲線，放下一只輕鉤；時而舉起酒壺，看著沙洲上的春花，在萬頃水面上心滿意足地品著美酒，何等瀟灑自在。
注釋
漁父：詞牌名，亦作《漁父詞》，《歷代詩余》中作《漁歌子》。
棹（zhào）：搖船的工具。短的叫楫，長的叫棹。
綸：比較粗的絲?！段宕嬔a遺》中誤作“輪”。綸，釣魚用的粗絲線。繭縷（lǚ）：絲線，這里指漁弦。繭，繭絲。
渚（zhǔ）：水中間的小塊陸地。
滿：《五代名畫補遺》作“盈”。此外各本作“滿”。甌（ōu）：裝酒的器具，即盅，一種平底深碗。
頃：土地面積單位。一百畝為一頃。 |
|
IP卡
狗仔卡
發(fā)表于 2021-4-19 09:16:45
QQ好友和群
收藏
轉播
分享
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
顯身卡
發(fā)表于 2021-4-19 13:08:03
